DIDASKALOS

DIDASKALOS

jueves, 31 de marzo de 2011

"Desde el Monte Santo" de William Dalrymple

Acabo de leer Desde el Monte Santo. Viaje a la sombra de Bizancio, un magnífico libro de viajes del escritor y periodista escocés William Dalrymple. El libro está editado por RBA en su colección de bolsillo y ha sido traducido del inglés por Ángela Pérez.


En el libro se describe el viaje realizado por el autor entre junio y diciembre de 1994. Un viaje que le lleva desde el monte Atos hasta el oasis de Kharga en el Alto Egipto, pasando por Estambul, el Kurdistán turco, Siria, el Líbano, Israel y Palestina. El itinerario arranca en el monasterio atonita de Iviron, donde acude Dalrymple para consultar el manuscrito del Prado Espiritual de Juan Mosco, un monje bizantino que en el siglo VI partió del monasterio de San Teodosio en Palestina para recorrer, en compañía de su discípulo Sofronio, buena parte del Oriente cristiano. La intención de Mosco al escribir su libro es recoger los testimonios de los monjes y eremitas que encuentra por los lugares que pasa. Los viajes de Mosco coincidieron con el desmoronamiento del poderío bizantino en el Próximo Oriente como consecuencia del avance de los persas sasánidas primero, y de los ejércitos musulmanes más tarde.

Dalrymple se propone seguir los pasos de Juan Mosco y Sofronio y recorrer las ciudades y monasterios que ellos visitaron y donde sorprendentemente sigue habiendo presencia cristiana 1400 años después. Al igual que en el siglo VI, cuando Dalrymple emprende su viaje la situación del Próximo Oriente es especialmente convulsa: en el Kurdistán el conflicto entre el PKK y el ejército turco está en su punto álgido, en el Líbano las secuelas y las heridas de la sangrienta guerra civil siguen abiertas, en Palestina la Intifada intenta frenar la política de ocupación israelí y en el Alto Egipto la guerrilla islamista desafía a la policía y al ejército.

En medio de estos conflictos las minorías cristianas están en una situación delicada, e incluso a punto de desaparecer. Algunas de estas minorías ya desaparecieron en el pasado, como los armenios de Anatolia, diezmados por los turcos a principios del siglo XX y forzados a emigrar a diversas partes del mundo. Dalrymple visita los restos desolados de sus iglesias y monasterios. En el Kurdistán turco los cristianos sirios se encuentran en una posición incómoda, en medio del conflicto entre el ejército y los independentistas. En el Líbano, la otrora influyente comunidad maronita se ve forzada a la emigración después de los excesos cometidos durante la guerra civil. También los cristianos palestinos han emigrado masivamente en los últimos años, tras la ocupación israelí de Cisjordania y el empeoramiento de las condiciones de vida. Por último, los cristianos coptos de Egipto se convierten en objetivo de los ataques de la guerrilla islámica.

Por todos estos escenarios nos llevan las páginas de un libro en el que el pasado bizantino se mezcla con el esplendor otomano, el cosmopolitismo de la Alejandría de principios del XX, o los conflictos del presente. De la mano del autor visitamos lugares tan fascinantes como el monte Atos, el monasterio siriaco de Mar Gabriel, el de San Sabas en Palestina, las ruinas de Oxirrinco, el valle de Qadisha en el Líbano o el oasis egipcio de Kharga.

Monasterio de San Sabas en Palestina

Terminamos con unas citas del principio del libro, donde el autor expone las intenciones de su viaje:

Si en la primavera del año 578 hubierais estado sentados en un cerro mirando hacia Belén, habríais divisado dos figuras con cayado en la mano que salían del gran monasterio de San Teodosio en el desierto. Ambos (un monje anciano de barba canosa, acompañado por otro monje que parecía mucho más joven, erguido y quizá un poco adusto) atajaban en dirección sureste por los prados de Judea hacia la metrópoli fabulosamente rica de Alejandría.

Era el inicio de un viaje extraordinario que llevó a Juan Mosco y a su discípulo Sofronio el sofista en un arco por todo el mundo bizantino oriental. Se proponían recoger la sabiduría de los padres del desierto, de los sabios y los místicos del Oriente bizantino, antes de que su frágil mundo, que se hallaba ya en avanzado estado de decadencia, se desmoronara al fin y despareciera. El fruto de sus viajes fue el libro que tenía ante mí en aquel momento. Hoy es un texto bastante desconocido en Occidente, pero hace mil años se contaba entre los libros más famosos de toda la gran literatura de Bizancio. [...]

Y es que además de transmitir un mensaje espiritual todavía convincente, su lectura resulta también a otro nivel tan amena como la de un libro de viajes fascinante. Mosco hizo lo que hace hoy el moderno escritor de libros de viajes: recorrió el mundo en busca de historias extrañas y sorprendentes relatos de viajeros. En realidad su libro puede leerse como la gran obra maestra de la literatura de viajes bizantina, ya que su autor, además de ser un escritor divertido y lleno de vitalidad, cuenta una historia extraordinaria. [...]

Comprendí lo que tenía que hacer: pasaría seis meses rodeando el Levante, siguiendo más o menos los pasos de Juan Mosco. Empezaría en Athos y me abriría paso hasta los monasterios coptos del Alto Egipto, para hacer lo que ninguna futura generación de viajeros podría hacer: ver donde aún fuera posible lo que habían visto Mosco y Sofronio, dormir en los mismos monasterios en los que habían dormido ellos, rezar bajo los mismos frescos y mosaicos, contemplar lo que quedaba y presenciar lo que era realmente el último ocaso de Bizancio.

William Dalrymple

martes, 29 de marzo de 2011

Fábulas de Esopo: El labrador y sus hijos

A continuación os dejo el enlace a la última de las animaciones de NAUSICA. Se trata de la fábula del labrador y sus hijos, que hemos trabajado en clase la semana pasada. Sólo tenéis que pinchar en la imagen y esperar a que se cargue la animación.

martes, 22 de marzo de 2011

La primavera vista por Elytis

Este fin de semana, al pasear por las lagunas de Ruidera disfrutando de la llegada de la primavera, con el campo lleno de flores, mariposas y bichos de todas clases, recordé unos versos del poeta griego Odiseas Elytis, a los que puso música Angelique Ionatos. El poema pertenece al libro Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου (Diario de un abril invisible) de 1984. La versión musical de Angelique Ionatos está incluida en su disco O Erotas de 1992.

Odiseas Elytis (1911-1996)


ΠΙΑΝΩ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
Πιάνω την άνοιξη με προσοχή και την ανοίγω:
Με χτυπάει μία ζέστη αραχνοΰφαντη
ένα μπλέ που μυρίζει ανάσα πεταλούδας
οι αστερισμοί της μαραγαρίτας όλοι αλλά
και μαζί πολλά σερνάμενα η πετούμενα
ζουζούνια, φίδια, σαύρες, κάμπιες και άλλα
τέρατα παρδαλά με κεραίες συρμάτινες
λέπια χρυσά λαμέ και πούλιες κόκκινες.
Θά 'λεγες, έτοιμα όλα τους πάν
στον χορό των μεταμφιεσμένων του Άδη

COJO LA PRIMAVERA
Cojo la primavera con cuidado y la abro:
Me golpea un calor de telaraña
un azul que huele al aliento de la mariposa
todas las constelaciones de la margarita
y también muchos reptiles o aves
bichos, serpientes, lagartos, orugas y otras
bestias multicolores con antenas de alambre
escamas doradas de lamé y lentejuelas rojas.
Se diría que todas van dispuestas
al baile de disfraces del Hades.

domingo, 20 de marzo de 2011

Imágenes de mitología griega

Las alumnas de griego de 1º de Bachillerato podéis repasar las imágenes de mitología con la siguiente presentación. Os dejo también el enlace a unas fichas de mitología, donde se pueden encontrar las historias relacionadas con las imágenes.


FICHAS DE MITOLOGÍA:

jueves, 17 de marzo de 2011

Griego moderno en Alcázar de San Juan

Desde hace unas semanas se está desarrollando en el centro de profesores de Alcázar de San Juan (Ciudad Real) un seminario de griego moderno bajo el título Γεια σας! Lengua y cultura en la Grecia de hoy. El seminario es continuación de un curso que se impartió el año pasado en el centro de profesores de Tomelloso. En esta ocasión, en lugar de contar con un solo ponente, el trabajo se reparte entre todos los participantes en el seminario, que preparan los distintos aspectos trabajados en cada sesión: lectura, gramática, vocabulario, literatura, música, etc. Se cuenta además con la participación de ponentes externos al seminario: la última sesión, el 11 de mayo, correrá a cargo de Alicia Villar Lecumberri, profesora de lengua y literatura neohelénicas en la Universidad Autónoma de Madrid y autora de Literatura Griega Contemporánea, un completo estudio de la literatura griega desde 1821 hasta nuestros días. Otra de las actividades del seminario es la puesta en marcha del blog Γεια σας!, donde se pueden encontrar comentarios, documentos y materiales diversos relacionados con el trabajo desarrollado en las clases.

viernes, 11 de marzo de 2011

Fábulas de Esopo: El mono y la camella

Seguimos repasando las fábulas de Esopo con las simpáticas animaciones de Nausica. Pinchando en la imagen podéis ver la fábula del mono y la camella. No os perdáis el divertido baile del mono y la paliza que recibe la pobre camella.

miércoles, 2 de marzo de 2011

Ejercicios de ordenador para latín de 4º de E.S.O.: Unidades 4 y 5

Para terminar de aprender la tercera declinación y repasar otros contenidos de cultura y vocabulario hoy vamos a hacer los siguientes ejercicios:

- Lengua:

- Cultura:

- Vocabulario: